Rugăciunea de vineri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 932

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea de vineri
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ وَعَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَ الْكُرَاعُ، وَهَلَكَ الشَّاءُ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا‏.‏ فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, care a spus: Ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Abdul-Aziz, de la Anas, și de la Yunus, de la Thabit, de la Anas, care a spus: În timp ce Profetul ﷺ ținea predica de vineri, un bărbat s-a ridicat și a spus:

„O, Mesager al lui Allah! Vitele și oile au pierit, așa că roagă-L pe Allah să ne trimită ploaie!” Atunci el ﷺ și-a ridicat mâinile și a făcut rugăciune.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul predicii de vineri, Profetul ﷺ și-a ridicat mâinile și s-a rugat pentru ploaie.

Context și împrejurări

În timpul predicii de vineri, un bărbat a spus că animalele și oile mureau din cauza secetei și i-a cerut Profetului ﷺ să-L roage pe Allah să trimită ploaie.

Explicarea termenilor dificili
Khutba

Predica ținută înaintea rugăciunii de vineri.

Animalele și oile

Animalele de care oamenii depindeau pentru hrană și mijloace de trai.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că este permis ca, în timpul predicii de vineri, să i se ceară imamului o rugăciune de implorare atunci când oamenii trec printr-o nevoie. Imamului îi este permis să-și ridice mâinile când se roagă pentru ploaie. Relatarea arată, de asemenea, că predica de vineri oferă prilejul de a-L implora pe Allah pentru ajutor în fața unei încercări care afectează comunitatea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I ajutorul lui Allah atunci când seceta sau o altă încercare îi afectează pe oameni și animale.
  2. Adu la cunoștința imamului nevoile urgente într-un mod respectuos.
  3. Arată compasiune față de oamenii afectați de pierderea animalelor sau a mijloacelor de trai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.