Rugăciunea de vineri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 939

Relatat de Sahl ibn Sa'd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea de vineri
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Sahl ibn Sa'd

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، بِهَذَا وَقَالَ مَا كُنَّا نَقِيلُ وَلاَ نَتَغَدَّى إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama, care a spus: Ne-a relatat Ibn Abi Hazim, de la tatăl său, de la Sahl, cele menționate anterior, și a adăugat:

„Nu obișnuiam să dormim după-amiaza și nici să luăm masa de prânz decât după rugăciunea de vineri (Jumu'ah).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În ziua de vineri, companionii mâncau și se odihneau numai după rugăciunea de vineri.

Explicarea termenilor dificili
somn de prânz

O scurtă perioadă de odihnă în jurul mijlocului zilei.

rugăciunea de vineri

Rugăciunea comunitară de vineri, care înlocuiește rugăciunea obișnuită dhuhr.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că companionii își organizau ziua în funcție de rugăciunea de vineri și amânau masa și odihna până după aceasta. Relatarea le descrie practica; nu face din amânarea mesei sau a odihnei o obligație. Școlile juridice subliniază că persoana obligată să participe la rugăciunea de vineri trebuie să o facă la timp.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică mesele și celelalte activități astfel încât să poți participa la timp la rugăciunea de vineri.
  2. Acordă prioritate rugăciunii de vineri față de activitățile care nu sunt necesare și odihnește-te după aceea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.