Rugăciunea de vineri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 941

Relatat de Sahl ibn Sa'd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea de vineri
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryami-a relatat lui al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ تَكُونُ الْقَائِلَةُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sa'id ibn Abi Maryam, care a spus: Ne-a relatat Abu Ghassan, care a spus: Mi-a relatat Abu Hazim, de la Sahl, care a spus: Obișnuiam să ne rugăm rugăciunea de vineri împreună cu Profetul ﷺ, iar apoi urma odihna de amiază.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După rugăciunea de vineri, companionii obișnuiau adesea să tragă un pui de somn la amiază.

Explicarea termenilor dificili
qailulah

O scurtă odihnă sau un pui de somn după-amiaza, de obicei în jurul amiezii.

rugăciunea de vineri

Rugăciunea comunitară de vineri, care înlocuiește rugăciunile obișnuite de la amiază.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea de vineri avea loc înaintea odihnei de la amiază în timpul vieții Profetului ﷺ. Relatarea arată că un pui de somn după rugăciune este un obicei zilnic permis; nu îl face obligatoriu și nu stabilește o oră fixă pentru acesta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți odihna de vineri după rugăciunea de vineri, fără să neglijezi ora rugăciunii sau obligațiile tale.
  2. Privește scurta odihnă de la amiază ca pe un obicei permis, nu ca pe o prescripție religioasă obligatorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.