Cele două sărbători · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 972

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cele două sărbători
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Bashshari-a relatat lui al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ تُرْكَزُ الْحَرْبَةُ قُدَّامَهُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ ثُمَّ يُصَلِّي‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Abd al-Wahhab, care a spus: Ne-a relatat Ubayd Allah, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Profetul ﷺ, în ziua de Eid al-Fitr și Eid al-Adha, avea o suliță înfiptă în pământ în fața sa, iar apoi săvârșea rugăciunea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a cerut să fie așezată o suliță drept sutrah în timpul rugăciunii de Eid.

Explicarea termenilor dificili
Sutrah

Un obiect așezat în fața unei persoane care se roagă, ca despărțitură între aceasta și cei care trec prin fața ei.

Suliță

Un băț lung cu vârf ascuțit, așezat aici vertical în fața Profetului ﷺ.

Sărbătoarea Încheierii Postului și Sărbătoarea Sacrificiului

Cele două mari sărbători islamice: Eid al-Fitr și Eid al-Adha.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că așezarea unei sutrah în timpul rugăciunii este o practică profetică, inclusiv la rugăciunea de Eid. Sulița era o despărțitură practică; rugăciunea a fost apoi împlinită. Școlile juridice discută folosirea unei sutrah ca practică recomandată, existând diferențe cu privire la statutul juridic exact și la detaliile aplicării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când este practic posibil, așază o sutrah potrivită în fața ta în timpul rugăciunii.
  2. La rugăciunea de Eid, urmează practicile profetice transmise și aplică-le cu grijă.
  3. Dacă nu ai la dispoziție o suliță, folosește un obiect simplu și stabil drept despărțitură.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.