Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1002

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا‏}‏ قَالَتْ أُنْزِلَ هَذَا فِي الدُّعَاءِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Yahya ibn Zakariyya, de la Hisham ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha, referitor la cuvintele lui Allah, Cel Puternic și Măreț:

„Nu ridica glasul în rugăciunea ta și nici nu o șopti”, ea a spus: Acest verset a fost revelat cu privire la invocare (du'a).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Du'a se rostește cu o voce cumpătată: nici tare, nici în șoaptă.

Explicarea termenilor dificili
Du'a

O rugăminte prin care cineva Îl cheamă pe Allah și cere ajutor sau îndrumare.

Nici tare, nici în șoaptă

Un volum al vocii situat între strigătul puternic și vorbirea atât de încet, încât cuvintele abia se aud.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici pun cuvintele din Coran 17:110 în legătură cu chemarea lui Allah și deduc că un volum moderat al vocii este potrivit pentru du'a. Relatarea nu impune un ton fix; contează situația și inteligibilitatea cuvintelor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rostește du'a pe un ton liniștit, astfel încât atenția să-ți rămână la cuvinte.
  2. Evită să strigi fără rost atunci când Îl chemi pe Allah.
  3. Alege un volum al vocii la care să poți rosti rugămintea în mod conștient.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.