Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1003

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَوَكِيعٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaybah ibn Sa'id, ne-a relatat Hammad, adică Ibn Zayd, (h), și a spus: Și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ne-a relatat Abu Usamah și Waki', (h), și a spus: Și ne-a relatat Abu Kurayb, ne-a relatat Abu Mu'awiyah, toți aceștia de la Hisham, cu acest lanț de transmitători, la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri de transmitere de încredere confirmă aceeași relatare a lui Hisham.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Șirul transmițătorilor care au transmis un hadith de la o generație la alta.

Hisham

Transmițătorul comun prin care căile menționate transmit acest hadith.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith acordă atenție diferitelor căi prin care a fost transmisă o relatare. Aici, Muslim menționează mai mulți transmițători care transmit hadithul prin Hisham, cu același lanț și același conținut; aceste informații ajută la stabilirea și compararea relatărilor. Acest fragment repetă conținutul, dar nu conține, în sine, o nouă îndrumare practică despre rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, fii atent nu doar la text, ci și la lanțul transmițătorilor.
  2. Compară mai multe căi de transmitere de încredere înainte de a trage concluzii.
  3. Transmite cu grijă relatările religioase și menționează sursa dacă o cunoști.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.