Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1019

Relatat de Jabir ibn Samura. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Samura

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَأَبِي، عَوْنٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فَقَالَ تُعَلِّمُنِي الأَعْرَابُ بِالصَّلاَةِ

Traducere

Ne-a relatat Abu Kurayb, ne-a relatat Ibn Bishr, de la Mis'ar, de la Abd al-Malik și de la tatăl meu, Awn, de la Jabir ibn Samura, cu același înțeles ca hadisul lor, adăugând însă:

„Acești beduini vor să mă învețe pe mine cum să fac rugăciunea!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jabir ibn Samura îi mustră pe beduinii care cred că îl învață să se roage.

Explicarea termenilor dificili
Beduini

Nomazi arabi care trăiau în afara orașelor și așezărilor permanente.

Cu același înțeles

Relatarea redă conținutul unei versiuni anterioare și adaugă o afirmație.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că practica rugăciunii se învață prin transmitere de încredere și prin exemplu. Afirmația lui Jabir ibn Samura evidențiază că o persoană cu cunoștințe nu trebuie corectată fără temei; în același timp, corectarea sinceră, bazată pe cunoaștere, este binevenită. Cele patru școli de drept recunosc importanța urmării modului de rugăciune transmis de Profet ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile rugăciunii din surse de încredere și practică-le cu atenție.
  2. Corectează cu cunoaștere și respect și fii, la rândul tău, deschis la sfaturi bine întemeiate.
  3. Dacă ai experiență, răspunde calm afirmațiilor neîntemeiate de competență.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.