Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1020

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ سَعِيدٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ - عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزْعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَأْتِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِمَّا يُطَوِّلُهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Dawud ibn Rușaid, ne-a relatat al-Walid — adică ibn Muslim — de la Sa'id — care este ibn Abd al-Aziz — de la Atiyya ibn Qais, de la Qaza'a, de la Abu Sa'id al-Khudri, care a spus:

„Rugăciunea de amiază începea, iar cineva mergea la al-Baqi', își făcea nevoile, apoi făcea abluțiunea și se întorcea, în timp ce Trimisul lui Allah ﷺ era încă în prima rak'ah, căci o prelungea atât de mult.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ prelungea prima rakʿah a rugăciunii de la amiază.

Explicarea termenilor dificili
al-Baqiʿ

Cimitirul al-Baqiʿ din Medina.

rakʿah

O unitate a rugăciunii, care cuprinde, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

abluțiune (wudu)

Spălarea rituală efectuată înainte de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că Profetul ﷺ prelungea prima rakʿah a rugăciunii de la amiază. Relatarea descrie practica sa de rugăciune; ea nu stabilește o durată minimă fixă pentru fiecare imam. Cel care conduce rugăciunea ține seama de comunitate și evită să-i împovăreze fără rost, păstrând totodată sunnah rugăciunii făcute cu atenție și liniște.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În rugăciune, fă-ți timp să stai, să te înclini și să te prosternezi în liniște.
  2. Cel care conduce rugăciunea poate urma sunnah și, în același timp, poate ține seama de nevoile celor care se roagă în spatele său.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.