Sahih Muslim, hadithul 1034
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَزَادَ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ ثُمَّ مَا صَلَّى بَعْدُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ .
Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Amr an-Naqid, care au spus: Ne-a relatat Sufyan. (H) Și mi-a relatat Harmala ibn Yahya: Ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus. (H) Au spus Ishaq ibn Ibrahim și Abd ibn Humaid: Ne-a informat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar. (H) A spus Amr an-Naqid: Ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd, ne-a relatat tatăl meu, de la Salih, toți aceștia de la az-Zuhri, cu acest lanț de transmitere. Iar în relatarea lui Salih s-a adăugat:
„Apoi nu a mai condus rugăciunea după aceea, până când Allah Preaînaltul l-a luat la El.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Un lanț suplimentar de transmitere menționează că Profetul ﷺ nu a mai condus rugăciunea după aceea.
Șirul transmițătorilor care au transmis hadithul de la o generație la alta.
A conduce rugăciunea în comun în calitate de imam.
O formulare suplimentară transmisă într-una dintre versiunile menționate.
Cercetătorii hadithurilor examinează cu atenție care transmițător relatează o anumită completare atunci când există mai multe lanțuri și variante de text. Menționarea versiunii lui Salih arată că vorbele despre faptul că Profetul nu a mai condus rugăciunea după acest eveniment sunt prezentate ca o variantă distinctă a textului. Juriștii iau în considerare astfel de variante autentice când discută practica rugăciunii și conducerea ei.
- Citește cu atenție variantele de text și atribuie o completare specifică versiunii în care a fost transmisă.
- Studiază împreună relatările înrudite pentru a înțelege limpede contextul unei practici de rugăciune.
- În rugăciunea în comun, acordă atenție clară celui care este imam și conduce comunitatea.
Această relatare descrie evenimentul legat de rugăciunea la care Profetul ﷺ nu a condus el însuși și completează contextul variantei de text.
Sahih Muslim · #1036 (Sahih)Acest hadith tratează, de asemenea, conducerea rugăciunii în timpul bolii Profetului ﷺ și ajută la compararea diferitelor versiuni ale relatării.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.