Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1036

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Zuhair ibn Harb, care au spus: Ne-a relatat Sufyan. (H) Și mi-a relatat Harmala ibn Yahya: Ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus. (H) Au spus: Ne-au relatat Ishaq ibn Ibrahim și Abd ibn Humaid: Ne-a informat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, toți de la az-Zuhri, cu acest lanț de transmitere, la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri confirmă aceeași relatare transmisă de az-Zuhri.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmitere

Succesiunea persoanelor care au transmis un hadith una alteia.

Az-Zuhri

Cunoscutul transmițător Muhammad ibn Muslim ibn Shihab az-Zuhri.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului consideră menționarea mai multor căi de transmitere o documentare utilă: aceasta arată că relatarea anterioară a fost transmisă prin diferiți discipoli ai lui az-Zuhri. Cuvântul „aceeași” se referă la conținutul hadithului precedent; prin urmare, acest pasaj nu oferă o afirmație nouă și distinctă a Profetului ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât conținutul, cât și numele din lanțul de transmitere.
  2. Notează când o sursă menționează căi diferite pentru aceeași relatare; astfel, transmiterea rămâne documentată cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.