Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1038

Relatat de Al-Bara' ibn 'Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ فَقَرَأَ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Layth, de la Yahya — care este Ibn Sa'id — de la 'Adi ibn Thabit, de la Al-Bara' ibn 'Azib, care a spus:

„Am săvârșit rugăciunea de Isha împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ, iar el a recitat sura «Jur pe smochin și pe măslin».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a recitat sura At-Tin în timpul rugăciunii de Isha.

Explicarea termenilor dificili
Isha

Rugăciunea obligatorie de noapte, săvârșită după lăsarea nopții.

At-Tin

Numele celei de-a 95-a sure din Coran; numele înseamnă „Smochina”.

a recitat

A rostit versetele Coranului în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că recitarea în rugăciune poate varia și că sura At-Tin este potrivită pentru a fi recitată în rugăciunea de Isha. Relatarea oferă un exemplu din practica Profetului ﷺ, nu o obligație fixă cu privire la sura care trebuie citită în această rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când conduci rugăciunea, variază recitarea și urmează practica transmisă.
  2. Învață sura At-Tin și include-o uneori în recitarea ta din timpul rugăciunii de Isha.
  3. Ca imam, ține cont de cei care se roagă în spatele tău și nu îngreuna rugăciunea fără să fie nevoie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.