Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1051

Relatat de Uthman ibn Abi al-'As. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Uthman ibn Abi al-'As

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَدَّثَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ آخِرُ مَا عَهِدَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَمَمْتَ قَوْمًا فَأَخِفَّ بِهِمُ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la 'Amr ibn Murra, care a spus: L-am auzit pe Sa'id ibn al-Musayyib spunând: Uthman ibn Abi al-'As a relatat:

„Ultimul lucru pe care Mesagerul lui Allah ﷺ mi l-a poruncit a fost: «Când conduci oamenii în rugăciune, fă-o scurtă pentru ei».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Imamul ține cont de congregație și face rugăciunea concisă.

Explicarea termenilor dificili
a conduce rugăciunea

A conduce rugăciunea în congregație în calitate de imam.

a scurta

A nu prelungi rugăciunea fără motiv, păstrând elementele prescrise.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că imamul trebuie să țină cont de oamenii care se roagă în urma lui, printre care se pot afla vârstnici, bolnavi și persoane cu obligații. A face rugăciunea concisă nu înseamnă a neglija gesturile sau recitările prescrise. Școlile juridice subliniază că imamul urmează sunna și nu îi împovărează inutil pe cei din congregație; cine se roagă singur poate să se roage mai mult.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când conduci rugăciunea, ține cont de nevoile și capacitatea celor care se roagă în urma ta.
  2. Nu prelungi rugăciunea fără motiv, dar păstrează cu grijă elementele prescrise.
  3. Adaptează durata rugăciunilor în congregație la cei prezenți și evită să-i împovărezi inutil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.