Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1052

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوجِزُ فِي الصَّلاَةِ وَيُتِمُّ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Khalaf ibn Hisham și Abu ar-Rabi' az-Zahrani, care au spus: Ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Abdul-Aziz ibn Suhaib, de la Anas, că Profetul ﷺ obișnuia să fie concis în rugăciune, dar să o împlinească desăvârșit.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ săvârșea rugăciunea pe scurt, fără să omită nimic din ea.

Explicarea termenilor dificili
Pe scurt

Fără prelungire inutilă; rugăciunea rămâne potrivită și săvârșită cu grijă.

Completă

Rugăciunea este săvârșită cu elementele obligatorii și cu atenție.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că a săvârși rugăciunea pe scurt nu înseamnă să fie omise mișcările rugăciunii sau elementele recomandate. Imamului îi revine să țină cont de cei care se roagă în urma sa, îndeplinind totodată cu grijă și liniște părțile rugăciunii. Școlile juridice subliniază, de asemenea, că rugăciunea trebuie să-și păstreze elementele obligatorii; detaliile practicilor recomandate pot varia de la o școală la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Săvârșește rugăciunea cu atenție și liniște, chiar dacă o faci pe scurt.
  2. Dacă îi conduci pe alții în rugăciune, ține cont de situația lor și evită recitarea inutil de lungă.
  3. Nu omite din grabă elemente obligatorii sau esențiale ale rugăciunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.