Sahih Muslim, hadithul 1053
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلاَةً فِي تَمَامٍ .
Ne-a relatat Yahya ibn Yahya și Qutaiba ibn Sa'id; Yahya a spus:
„Ne-a informat”, iar Qutaiba a spus: „Ne-a relatat Abu Awana, de la Qatada, de la Anas, că Mesagerul lui Allah ﷺ era dintre cei care săvârșeau rugăciunea în cel mai scurt mod, dar desăvârșit.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ se ruga pe scurt, dar împlinea rugăciunea pe deplin și cu grijă.
Rugăciunea nu dura inutil de mult; elementele esențiale erau păstrate.
Rugăciunea era împlinită cu grijă, respectând gesturile prescrise și momentele potrivite de liniște.
Învățații clasici deduc de aici că imamului îi revine să țină seama de cei care se roagă în spatele lui și să nu prelungească rugăciunea fără rost. Concizia nu înseamnă efectuarea în grabă a mișcărilor rugăciunii: elementele prescrise și momentele de liniște sunt păstrate. Aceasta se aliniază cu învățătura juriștilor sunniți, care subliniază urmarea Profetului ﷺ și evitarea împovărării inutile.
- Ca imam, fă rugăciunea accesibilă persoanelor cu nevoi diferite.
- Nu te ruga în grabă: acordă fiecărei poziții prescrise și fiecărei tranziții timpul necesar pentru liniște.
- Caută în adorare echilibrul dintre urmarea sunnahului și grija față de ceilalți.
Această relatare transmisă de Anas descrie, de asemenea, practica de rugăciune a Profetului ﷺ și ajută la înțelegerea echilibrului dintre concizie și grijă.
Sahih Muslim · #1055 (Sahih)Anas descrie cum Profetul ﷺ ținea seama, în timpul rugăciunii, de un copil care plângea, ilustrând grija sa față de cei care se rugau în spatele lui.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.