Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1054

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلاَةً وَلاَ أَتَمَّ صَلاَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, Yahya ibn Ayyub, Qutayba ibn Sa'id și Ali ibn Hujr. Yahya ibn Yahya a spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți au spus: „Ne-a relatat Ismail” — adică Ibn Ja'far — de la Sharik ibn Abdullah ibn Abi Namir, de la Anas ibn Malik, care a spus: „Nu m-am rugat niciodată în spatele vreunui imam a cărui rugăciune să fie mai scurtă și totodată mai desăvârșită decât cea a Trimisului lui Allah ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a îmbinat rugăciunea scurtă cu împlinirea ei deplină.

Explicarea termenilor dificili
imam

Persoana care conduce rugăciunea în comun.

mai deplin

A împlini rugăciunea corect și în întregime, respectând elementele prescrise.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că imamului îi revine să țină seama de cei care se roagă în urma lui și să nu prelungească rugăciunea fără nevoie. Totuși, concizia nu înseamnă omiterea elementelor obligatorii sau a pauzelor potrivite. Școlile juridice subliniază, în regulile rugăciunii în comun, atât împlinirea corectă, cât și grija față de comunitate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cel care conduce rugăciunea trebuie să țină seama de capacitatea și situația celor prezenți.
  2. Urmăriți o rugăciune scurtă, fără a neglija elementele prescrise și pauzele potrivite.
  3. Nu evaluați o rugăciune doar după durată, ci și după grija și caracterul ei complet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.