Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1055

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ مَعَ أُمِّهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ الْخَفِيفَةِ أَوْ بِالسُّورَةِ الْقَصِيرَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Ja'far ibn Sulaiman, de la Thabit al-Bunani, de la Anas, care a zis:

„Trimisul lui Allah ﷺ auzea plânsul unui prunc aflat lângă mama sa în timpul rugăciunii și atunci recita o sură ușoară sau o sură scurtă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a scurtat recitarea din grijă pentru un copil care plângea și mama lui.

Explicarea termenilor dificili
sura scurtă

O sură a cărei recitare durează puțin.

rugăciune

Actul de adorare prescris, în cadrul căruia se recită, printre altele, Coranul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că imam-ul trebuie să țină seama de împrejurările și nevoile celor care se roagă în spatele lui. Scurtarea privește recitarea și are scopul de a evita o povară inutilă; nu înseamnă omiterea obligațiilor rugăciunii. Școlile juridice sunnite recunosc, în discuțiile lor despre rugăciune, că imam-ul trebuie să țină seama de comunitate, păstrând totodată elementele prescrise ale rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cel care conduce un grup în rugăciune trebuie să țină seama de posibilitățile și împrejurările celor prezenți.
  2. Arată înțelegere față de părinți și copii și evită să impui o povară inutilă atunci când ai responsabilități.
  3. Nu îngreuna adorarea mai mult decât este necesar, dar respectă cu grijă elementele prescrise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.