Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1066

Relatat de Amr ibn Huraith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Amr ibn Huraith

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ الأَشْجَعِيُّ أَبُو أَحْمَدَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ، مَوْلَى آلِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ ‏{‏ فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ * الْجَوَارِ الْكُنَّسِ‏}‏ وَكَانَ لاَ يَحْنِي رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْتَتِمَّ سَاجِدًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhraz ibn Awn ibn Abi Awn, ne-a relatat Khalaf ibn Khalifa al-Ashja'i Abu Ahmad, de la al-Walid ibn Sari', mawla al lui Amr ibn Huraith, de la Amr ibn Huraith, care a spus:

„M-am rugat în spatele Profetului ﷺ rugăciunea de dimineață (Fajr) și l-am auzit recitând: «Nu! Jur pe stelele care se retrag * Care curg și se ascund» [Al-Qur'an, 81:15-16]. Și niciunul dintre noi nu își încovoia spatele până când el nu își desăvârșea prosternarea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a recitat în timpul rugăciunii Fajr și s-a plecat numai după ce a ajuns complet în poziția de prosternare.

Explicarea termenilor dificili
Fajr

Rugăciunea obligatorie de dimineață.

sujud

Prosternarea din rugăciune, în care fruntea atinge pământul.

Prosternare completă

Adoptarea mai întâi, în liniște și pe deplin, a poziției de prosternare înainte de a face următoarea mișcare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că mișcările din rugăciune trebuie făcute cu stăpânire de sine și în ordinea potrivită: nu trebuie să ne grăbim spre următoarea poziție înainte ca cea actuală să fie adoptată pe deplin. Relatarea menționează și că Profetul ﷺ a recitat în timpul rugăciunii Fajr versete din sura at-Takwīr. Ea constituie o dovadă pentru importanța liniștii și a atenției în rugăciune, precum și a urmării imamului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În rugăciune, adoptă fiecare poziție calm și pe deplin înainte de a continua.
  2. Urmează-l cu atenție pe imam și nu-i anticipa mișcările.
  3. Ascultă cu atenție recitarea în timpul rugăciunii Fajr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.