Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 108

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلاَلَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib – iar formularea este a lui Abu Kuraib – care au spus: Ne-a relatat Abu Muawiya, de la Al-Aamaș, de la Abu Sufyan, de la Jabir, care a spus: La Profetul ﷺ a venit Nu'man ibn Qauqal și a spus:

„O, Mesager al lui Allah, ce crezi, dacă îndeplinesc rugăciunile obligatorii, interzic ceea ce este oprit și consider permis ceea ce este îngăduit, voi intra în Paradis?” Profetul ﷺ a răspuns: „Da.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care împlinește rugăciunile obligatorii și respectă regulile halal și haram poate nădăjdui la Paradis.

Explicarea termenilor dificili
rugăciunile obligatorii

Cele cinci rugăciuni zilnice pe care Allah le-a prescris musulmanilor.

ceea ce este interzis

Ceea ce legea islamică a desemnat drept haram.

ceea ce este permis

Ceea ce legea islamică a desemnat drept halal.

Ce au dedus învățații

Savanții explică faptul că Profetul ﷺ subliniază aici obligațiile centrale și limitele religiei: împlinirea rugăciunilor obligatorii, evitarea lucrurilor interzise și recunoașterea celor permise ca fiind permise. Promisiunea indică intrarea în Paradis prin mila lui Allah; ea nu anulează alte obligații, precum zakatul și postul. Școlile juridice islamice recunosc importanța acestor îndatoriri, deși aplicarea juridică exactă poate diferi de la o chestiune la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează cele cinci rugăciuni zilnice, împlinindu-le la timp.
  2. Învață ce este halal și haram și respectă aceste limite în alegerile tale.
  3. Nădăjduiește în mila lui Allah și, în același timp, ia în serios toate obligațiile islamului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.