Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1082

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ، وَأَنَا رَاكِعٌ، ‏.‏ لاَ يَذْكُرُ فِي الإِسْنَادِ عَلِيًّا ‏.‏

Traducere

Amr ibn Ali mi-a relatat, Muhammad ibn Ja'far ne-a relatat, Shu'ba ne-a relatat, de la Abu Bakr ibn Hafs, de la Abdullah ibn Hunain, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Mi s-a interzis să recit [Coranul] în timp ce sunt în poziția de plecare (ruku').” În lanțul de transmiteri nu este menționat Ali.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul ruku‘, un musulman nu recită versete din Coran.

Explicarea termenilor dificili
ruku‘

Plecăciunea din timpul rugăciunii, în care credinciosul se înclină cu smerenie.

a recita

A rosti cu voce tare sau în șoaptă versete din Coran.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici au dedus de aici că recitarea Coranului în timpul ruku‘ nu este permisă. Această poziție din rugăciune este destinată glorificării lui Allah și rostirii rugilor, nu recitării versetelor coranice. Cele patru școli juridice sunnite interzic recitarea Coranului în timpul ruku‘ și sujud; încadrarea juridică exactă și detaliile diferă de la o școală la alta. Mențiunea despre Ali privește lanțul de transmitere și nu schimbă sensul afirmației.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul ruku‘, abține-te de la recitarea Coranului și păstrează poziția prescrisă pentru rugăciune.
  2. Învață rugile pentru plecăciune și rostește-le în locul versetelor coranice.
  3. Când studiezi hadithurile, deosebește textul relatării de comentariile despre lanțul de transmitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.