Sahih Muslim, hadithul 1083
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ " .
Ne-au relatat Harun ibn Ma'ruf și Amr ibn Sawwad, care au spus: Ne-a relatat Abdullah ibn Wahb, de la Amr ibn al-Harith, de la Umara ibn Ghaziyya, de la Sumayy, mawla lui Abu Bakr, că l-a auzit pe Abu Salih Dhakwan relatând de la Abu Huraira că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Cel mai aproape este robul de Domnul său atunci când se află în prosternare, așa că înmulțiți rugile (dua)!”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În prosternare, slujitorul este cel mai aproape de Domnul său și Îl imploră din belșug.
Poziția din rugăciune în care fruntea se află pe pământ, în semn de adorare a lui Allah.
O cerere personală sau o invocație adresată lui Allah.
Savanții deduc de aici că prosternarea este un moment deosebit pentru a-L invoca pe Allah. Îndemnul de a face multe rugi este general, iar regulile rugăciunii trebuie respectate. Școlile juridice recunosc valoarea rugilor rostite în timpul prosternării, deși diferă în unele privințe cu privire la formularea exactă și la folosirea altor limbi în rugăciunea obligatorie.
- În timpul prosternării, rezervă-ți în mod conștient timp pentru a-I cere lui Allah călăuzire, iertare și bunăstare.
- Fă rugi cu smerenie și sinceritate, fără să neglijezi poziția prescrisă a rugăciunii.
- Rezervă-ți în mod regulat timp și în afara rugăciunii pentru rugi personale către Allah.
Această relatare din aceeași culegere transmite, de asemenea, îndemnul de a face rugi în prosternare și susține astfel aplicarea practică.
Sahih Muslim · #1085 (Sahih)Aceasta descrie felul în care Profetul ﷺ făcea prosternarea și plecăciunea, completând astfel contextul adorării în rugăciune.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.