Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1107

Relatat de Maimuna bint al-Harith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Maimuna bint al-Harith

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ لَوْ شَاءَتْ بَهْمَةٌ أَنْ تَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ لَمَرَّتْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya și Ibn Abi Umar, amândoi de la Sufyan — Yahya a spus: Ne-a informat Sufyan ibn Uyayna — de la Ubaidullah ibn Abdullah ibn al-Asam, de la unchiul său, Yazid ibn al-Asam, de la Maimuna, care a spus:

„Când Profetul ﷺ se prosterna, dacă o mielă ar fi vrut să treacă printre brațele sale, ar fi putut trece.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ își ținea brațele depărtate de corp în timpul sujudului.

Explicarea termenilor dificili
sujud

Prosternarea în rugăciune, în care fruntea atinge pământul.

miel

O oaie tânără; aici, termen folosit pentru a descrie spațiul de sub brațe.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că cel care se roagă trebuie să-și țină brațele depărtate de părțile laterale ale corpului în timpul sujudului. Alte relatări autentice clarifică faptul că antebrațele nu se așază pe pământ. Școlile juridice consideră această postură sunnah; savanții diferă în privința formulării exacte și a evaluării modului recomandat de a o practica.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul sujudului, ține-ți brațele depărtate de corp, fără să te incomodezi inutil pe tine sau pe ceilalți.
  2. Învață postura recomandată în rugăciune din relatări autentice și aplic-o cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.