Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1113

Relatat de A'isha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de A'isha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Abdullah ibn Yazid, ne-a informat Sa'id ibn Abi Ayyub, de la Abu al-Aswad, de la Urwa, de la A'isha, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a fost întrebat despre sutra celui ce se roagă, iar el a răspuns: «Cât partea din spate a șeii.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sutra celui care se roagă ar trebui să aibă aproximativ înălțimea părții din spate a unei șei.

Explicarea termenilor dificili
Sutra

Un obiect așezat în fața celui care se roagă, ca despărțitură.

Partea din spate a unei șei

Partea ridicată din spatele șeii; aici servește drept măsură pentru înălțimea sutrei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să se așeze o sutra în fața celui care se roagă și că este suficient un obiect de aproximativ înălțimea menționată. Școlile juridice discută statutul juridic exact și dimensiunile; acest citat, luat singur, nu stabilește o lungime exactă în centimetri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Așază în timpul rugăciunii o despărțitură potrivită în fața ta, atunci când este practic posibil.
  2. Alege un obiect stabil, aproximativ cât înălțimea părții din spate a unei șei.
  3. În timpul rugăciunii, îndreaptă-ți atenția către Allah și păstrează ordonat spațiul din fața ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.