Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1114

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ كَمُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr, ne-a relatat Abdullah ibn Yazid, ne-a informat Haywa, de la Abu al-Aswad, Muhammad ibn Abd ar-Rahman, de la Urwa, de la Aisha, că Trimisul lui Allah ﷺ a fost întrebat în timpul expediției de la Tabuk despre sutra celui care se roagă, iar el a spus: „Cât partea din spate a șeii”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O sutra așezată în fața celui care se roagă are înălțimea părții din spate a unei șei.

Explicarea termenilor dificili
sutra

Un obiect așezat în fața celui care se roagă, care delimitează spațiul de rugăciune.

partea din spate a șeii

Partea ridicată din spatele unei șei pentru călărie; aici servește drept reper pentru înălțimea sutrei.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că sutra din fața celui care se roagă trebuie să se ridice vizibil deasupra solului, aproximativ până la înălțimea părții din spate a unei șei. Școlile juridice consideră folosirea sutrei o practică recomandată, dar diferă în privința calificării juridice exacte și a înălțimii minime. Relatarea subliniază și delimitarea spațiului de rugăciune, pentru ca persoana să se poată concentra asupra rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă este practic, așază un obiect potrivit drept sutra înainte de a începe rugăciunea.
  2. Alege o sutra care se ridică vizibil deasupra solului și păstrează-ți atenția asupra rugăciunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.