Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1115

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الأُمَرَاءُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abdullah ibn Numair, și de asemenea ne-a relatat Ibn Numair – iar formularea îi aparține acestuia din urmă –, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ, atunci când ieșea în ziua de Eid, poruncea să se aducă o suliță care era înfiptă în fața sa, iar el se ruga cu fața spre ea, oamenii fiind în spatele lui. El făcea acest lucru și în timpul călătoriilor, iar de aici au preluat emirii acest obicei.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ folosea o lance drept sutrah la rugăciunea de Eid și în călătorie.

Explicarea termenilor dificili
Sutrah

Un obiect așezat în fața celui care se roagă, pentru a delimita spațiul rugăciunii.

Lance

O suliță lungă, așezată în fața Profetului ﷺ ca sutrah.

Conducători

Lideri care au preluat practica de a așeza o lance.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că este recomandat să se așeze o sutrah în fața celui care se roagă, inclusiv la rugăciunea de Eid și în călătorie. Sutrah nu trebuie să aibă o formă specială; relatarea descrie o lance ca obiect practic. Juriștii discută regulile precise și statutul acesteia, însă așezarea unei sutrah este considerată, în general, recomandată. Menționarea conducătorilor explică modul în care această practică a continuat după Profet ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când este practic, așază în fața ta un obiect potrivit drept sutrah în timpul rugăciunii.
  2. Urmează practica profetică și la rugăciunile în comun, precum și în călătorie.
  3. Ca imam sau organizator, oferă îndrumări clare pentru ca spațiul de rugăciune să rămână organizat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.