Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1117

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Hanbali-a relatat lui Muslimأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Mu'tamir ibn Sulaymanمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْرِضُ رَاحِلَتَهُ وَهُوَ يُصَلِّي إِلَيْهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Mu'tamir ibn Sulaiman, de la Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Profetul ﷺ își așeza cămila și se ruga cu fața spre ea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se ruga având în fața sa animalele de călărie drept paravan pentru rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
animal de călărie

Animalul pe care călărește cineva, precum o cămilă.

paravan pentru rugăciune

Un obiect așezat în fața celui care se roagă, care delimitează spațiul de rugăciune și servește drept sutrah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un călător poate așeza în fața sa un animal de călărie drept sutrah și se poate ruga în direcția acestuia. Sutrah delimitează spațiul de rugăciune; cel care se roagă își îndreaptă rugăciunea către Allah, nu către obiect. Școlile juridice discută regulile precise privind sutrah și dacă folosirea ei este recomandată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În călătorie, așază în fața ta o sutrah potrivită drept paravan atunci când te rogi.
  2. Îndreaptă-ți rugăciunea către Allah; un animal de călărie sau un alt obiect servește doar drept paravan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.