Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1118

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِلَى رَاحِلَتِهِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى إِلَى بَعِيرٍ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Ibn Numair, care au spus: Ne-a relatat Abu Khalid al-Ahmar, de la Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Profetul ﷺ se ruga orientat spre cămila sa de povară. Iar Ibn Numair a spus: „Profetul ﷺ s-a rugat orientat spre o cămilă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se ruga având animalul său de călărie în față, ca direcție a rugăciunii.

Explicarea termenilor dificili
Animal de călărie

Un animal pe care cineva călătorește, precum o cămilă.

A se ruga în direcția animalului său de călărie

Așezarea animalului în față ca sutrah: o delimitare sau un reper în fața celui care se roagă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un animal de călărie poate servi drept sutrah în timpul rugăciunii. Relatarea descrie folosirea unei sutrah, dar nu afirmă că o cămilă este obligatorie; și alte delimitări potrivite pot îndeplini acest rol. Școlile juridice discută detaliile și distanța recomandată față de sutrah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește o sutrah potrivită în timpul rugăciunii, dacă este disponibilă.
  2. Pregătește-ți rugăciunea cu grijă, chiar și când ești în călătorie.
  3. Urmează practica profetică fără a considera obligatoriu un anumit tip de sutrah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.