Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 113

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Asim - care este fiul lui Muhammad ibn Zaid ibn Abdullah ibn Umar - de la tatăl său, care a spus: Abdullah a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

„Islamul este clădit pe cinci piloni: mărturisirea că nu există alt dumnezeu în afară de Allah și că Muhammad este robul Său și Mesagerul Său, îndeplinirea rugăciunii, darea zakat-ului, pelerinajul la Casa Sfântă și postul din Ramadan.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Islamul se întemeiază pe cinci stâlpi care reunesc credința și adorarea.

Explicarea termenilor dificili
mărturisirea de credință

Declarația că numai Allah are dreptul să fie adorat și că Muhammad ﷺ este robul și trimisul Său.

zakat

Contribuția caritabilă obligatorie, oferită potrivit unor reguli stabilite.

Casa

Ka‘ba din Mecca, spre care se îndreaptă musulmanii în timpul pelerinajului.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că cei cinci stâlpi reprezintă temeliile vizibile ale islamului. Ordinea subliniază importanța mărturisirii de credință și a rugăciunii; zakatul, pelerinajul și postul completează obligațiile de bază. Cele patru școli juridice sunnite recunosc aceste obligații, cu reguli detaliate privind condițiile și împlinirea lor. Enumerarea nu diminuează importanța celorlalte îndatoriri islamice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cunoaște cei cinci stâlpi și acordă fiecăruia un loc constant în viața ta.
  2. Împlinește rugăciunile la timp și achită zakatul atunci când este obligatoriu.
  3. Pregătește-te pentru postul din Ramadan și pentru pelerinaj în funcție de posibilitățile tale și de regulile în vigoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.