Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1146

Relatat de Maimuna. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Maimuna

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، جَمِيعًا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Khalid ibn Abdullah; și de asemenea ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, care a spus: Ne-a relatat Abbad ibn al-Awwam, toți aceștia de la Șaibani, de la Abdullah ibn Șaddad ibn al-Had, care a spus: Mi-a relatat Maimuna, soția Profetului ﷺ, spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ se ruga în timp ce eu stăteam întinsă în fața lui, fiind în perioada menstruației, iar uneori haina sa mă atingea atunci când se prosterna.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Menstruația nu împiedică o femeie să stea lângă cineva care se roagă.

Explicarea termenilor dificili
la menstruație

În perioada menstruală; în acest timp, femeia nu săvârșește ea însăși rugăciunea rituală.

prosternare

Poziția de sujūd din rugăciune, în care fruntea atinge pământul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că menstruația, în sine, nu face o femeie impură din punct de vedere ritual și că prezența ei în apropierea unei persoane care se roagă nu anulează rugăciunea. Faptul că Maymuna a atins veșmântul Profetului ﷺ arată, de asemenea, că atingerea unei femei aflate la menstruație nu face veșmântul impur. Școlile juridice diferă în privința unor detalii legate de sângele menstrual și de locul în care se află o femeie în timpul rugăciunii, dar nu și asupra principiului că menstruația, în sine, nu înseamnă impuritatea fizică a persoanei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Poartă-te cu o femeie aflată la menstruație cu apropiere firească și respect; menstruația nu o face impură ca persoană.
  2. Asigură un loc liniștit pentru rugăciune, dar nu presupune că prezența unei femei anulează rugăciunea.
  3. Dacă ai întrebări despre sângele de pe haine, deosebește persoana de eventualele pete vizibile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.