Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1154

Relatat de Umar ibn Abi Salama. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umar ibn Abi Salama

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Hammad ibn Zaid, de la Hișam ibn Urwa, de la tatăl său, de la Umar ibn Abi Salama, care a spus:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ rugându-se în casa lui Umm Salama purtând o singură haină, ale cărei capete erau încrucișate.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat purtând o singură haină, cu capetele încrucișate peste el.

Explicarea termenilor dificili
o singură haină

O singură piesă vestimentară care acoperă corpul, fără a fi nevoie de o a doua piesă.

a încrucișa capetele hainei

Așezarea capetelor libere ale hainei unul peste celălalt pentru a o înfășura în jurul corpului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea într-o singură haină este validă dacă aceasta asigură acoperirea cerută. Relatarea arată și că haina poate fi purtată în diferite feluri în timpul rugăciunii; acoperirea corespunzătoare și modestia rămân importante.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Poartă în timpul rugăciunii haine care acoperă părțile corpului ce trebuie acoperite și stau bine fixate.
  2. Lipsa mai multor piese de îmbrăcăminte nu trebuie să te împiedice să te rogi dacă ai o singură haină potrivită.
  3. Alege un mod de a purta haina care este modest și te ajută să te concentrezi în rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.