Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1158

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، رَأَى جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ وَعِنْدَهُ ثِيَابُهُ ‏.‏ وَقَالَ جَابِرٌ إِنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Harmala ibn Yahya, ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Amr, că Abu az-Zubair al-Makki i-a povestit că l-a văzut pe Jabir ibn Abdullah rugându-se într-o singură haină, încinsă peste corp, deși avea și alte haine la el. Iar Jabir a spus că l-a văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ făcând același lucru.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jabir s-a rugat fără haine suplimentare, așa cum îl văzuse pe Profetul ﷺ făcând.

Explicarea termenilor dificili
o singură haină

O haină care acoperea corpul în timpul rugăciunii.

înfășurată în jurul trupului

Capetele hainei erau purtate astfel încât aceasta să învelească trupul.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că rugăciunea într-o singură haină este validă atunci când este respectată cerința de acoperire. Mențiunea că Jabir avea la el alte haine arată că a făcut acest lucru în mod deliberat, nu din nevoie. Școlile juridice discută și despre felul în care trebuie purtată haina și despre părțile corpului care trebuie acoperite în timpul rugăciunii; această relatare, luată singură, nu înlătură aceste condiții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul rugăciunii, asigură-te că îți acoperi părțile corpului care trebuie acoperite.
  2. Roagă-te în hainele pe care le ai la dispoziție; o haină suplimentară nu este o condiție dacă acoperirea este deja suficientă.
  3. Urmează practica profetică, acordând atenție atât formei rugăciunii, cât și condițiilor ei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.