Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1179

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ إِذْ جَاءَهُمْ رَجُلٌ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Suwayd ibn Sa'id, mi-a relatat Hafs ibn Maysara, de la Musa ibn Uqba, de la Nafi', de la Ibn Umar, și de la Abdullah ibn Dinar, de la Ibn Umar, care a spus:

„În timp ce oamenii se aflau în rugăciunea de dimineață, un bărbat a venit la ei...” — restul hadisului este asemenea relatării lui Malik.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie cum au aflat cei aflați în rugăciune despre direcția qiblei.

Explicarea termenilor dificili
Salaat al-ghadaat

Rugăciunea de dimineață, adică rugăciunea fajr.

Ibn Oemar

Abdullah ibn Oemar, un companion al Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Textul face trimitere la o relatare mai amplă despre oameni care, în timpul rugăciunii de dimineață, au primit vestea schimbării direcției de rugăciune. Învățații deduc din aceste relatări că informațiile de încredere despre qibla pot fi urmate în timpul rugăciunii și că cei care se roagă își pot ajusta atunci direcția. Această versiune prescurtată nu menționează schimbarea propriu-zisă, ci face trimitere la relatarea lui Malik; prin urmare, susține valoarea supunerii față de direcția de rugăciune prescrisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică direcția rugăciunii și urmează informațiile de încredere despre qibla.
  2. Dacă primești informații de încredere în timpul rugăciunii, acționează potrivit îndrumării religioase aplicabile.
  3. Supunerea față de Allah presupune disponibilitatea de a urma direcția de rugăciune atunci când apar informații clare în această privință.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.