Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1185

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَمَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Harun ibn Sa'id al-Ayli, ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Yunus și Malik, de la Ibn Șihab, mi-a relatat Sa'id ibn al-Musayyib că Abu Huraira a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Allah să-i blesteme pe evrei, care au luat mormintele profeților lor drept locuri de rugăciune!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mormintele profeților nu trebuie transformate în locuri de rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
locuri de rugăciune

Locuri amenajate ca destinații pentru rugăciune sau adorare.

a blestema

O invocație gravă prin care se cere îndepărtarea de mila lui Allah; aici este un avertisment puternic.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că mormintele nu trebuie să devină locuri de adorare sau locuri în care rugăciunile sunt adresate celui decedat. Avertismentul protejează tawhidul: adorarea îi este rezervată exclusiv lui Allah. Școlile juridice interzic rugăciunea lângă morminte atunci când aceasta duce la venerarea unui mormânt; regulile privind rugăciunea într-o moschee în care se află un mormânt diferă în funcție de situație și de interpretarea juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îndreaptă rugăciunea și adorarea numai către Allah și nu transforma un mormânt într-un loc de adorare.
  2. Vizitează mormintele pentru a-ți aminti de moarte și pentru a te ruga pentru cei decedați, fără să li te adresezi lor în rugăciune.
  3. Arată respect profeților și oamenilor evlavioși urmându-le învățăturile, nu venerându-le mormintele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.