Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1204

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَوَكِيعٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abdullah ibn Numair și Waki', iar în alt loc a spus: Și ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Isa ibn Yunus, toți aceștia de la Ismail ibn Abi Khalid, cu acest lanț de transmitere, ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri de transmitere de încredere relatează aceeași tradiție.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Succesiunea celor care și-au transmis hadithul unul altuia.

Isnad

Termenul arab pentru lanțul de transmițători.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithului consideră astfel de căi paralele o documentare valoroasă a transmiterii. Formularea „în același fel” indică faptul că această cale sprijină tradiția anterioară; pasajul nu conține, în sine, o nouă regulă religioasă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithul, acordă atenție atât textului, cât și lanțului de transmițători.
  2. Compară căile paralele de transmitere pentru a vedea cum verifică cercetătorii transmiterea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.