Sahih Muslim, hadithul 1208
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ . بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ .
Mi-a relatat Muhammad ibn Hatim, ne-a relatat Mualla ibn Mansur, ne-a relatat Abd al-Warith ibn Said, ne-a relatat Kathir ibn Shinzir, de la Ata, de la Jabir, care a spus:
„Trimisul lui Allah ﷺ m-a trimis pentru o trebuință.” Cu același înțeles ca hadith-ul lui Hammad.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ l-a trimis pe Jabir să îndeplinească o sarcină practică.
Pentru o sarcină practică sau o problemă care trebuia rezolvată.
Această cale de transmitere redă același conținut ca versiunea menționată anterior.
Savanții deduc din versiunile mai detaliate ale acestui episod că este permis să trimiți pe cineva să îndeplinească o sarcină practică și că Profetul ﷺ ținea cont de împrejurările companionilor săi. Această cale scurtă de transmitere nu precizează sarcina; prin urmare, doar pe baza acestui text nu se formulează reguli specifice despre rugăciune.
- Îndeplinește cu grijă sarcina încredințată și cere lămuriri dacă instrucțiunea nu este clară.
- Împarte sarcinile practice cu atenție și ține cont de oamenii care le îndeplinesc.
Și această versiune relatează că Profetul ﷺ l-a trimis pe Jabir și oferă un context suplimentar pentru formularea succintă de aici.
Sahih Muslim · #1207 (Sahih)Această relatare prezintă o versiune înrudită a aceluiași episod și ajută la înțelegerea conținutului în context.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.