Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1214

Relatat de Abu Qatada al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Qatada al-Ansari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لِلنَّاسِ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عُنُقِهِ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا ‏.‏

Traducere

Abu al-Tahir mi-a relatat, Ibn Wahb ne-a informat, de la Makhrama ibn Bukair; și a spus: Harun ibn Sa'id al-Ayli ne-a relatat, Ibn Wahb ne-a relatat, Makhrama m-a informat, de la tatăl său, de la Amr ibn Sulaim al-Zuraqi, care a spus: L-am auzit pe Abu Qatada al-Ansari spunând: L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ rugându-se pentru oameni cu Umama bint Abi al-As pe umerii săi, iar când se prosterna, o punea jos.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a condus rugăciunea purtând-o cu dragoste pe Umama.

Explicarea termenilor dificili
Umama bint Abi al-As

Nepoata Profetului ﷺ, fiica fiicei sale Zaynab.

sujud

Prosternarea în care musulmanul își așază fruntea pe pământ în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permis să porți sau să ții un copil în timpul rugăciunii atunci când este necesar și mișcările rugăciunii sunt îndeplinite cu grijă. Profetul ﷺ o așeza pe Umama înainte de prosternare, apoi o lua din nou în brațe. Școlile juridice discută condițiile exacte, însă această relatare arată că o mișcare limitată, făcută dintr-un motiv întemeiat, nu anulează rugăciunea. Relatarea arată și afecțiunea și grija Profetului ﷺ față de copii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Primiți copiii în moschee și tratați-i cu răbdare și afecțiune.
  2. Ajutați copilul care are nevoie de îngrijire, fără să pierdeți din vedere liniștea și grija cu care se face rugăciunea.
  3. Arătați că adorarea lui Dumnezeu și grija plină de iubire față de familie sunt compatibile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.