Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1217

Relatat de Sahl ibn Sa'd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Sahl ibn Sa'd

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيُّ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، أَنَّ رِجَالاً، أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَسَأَلُوهُ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ مِنْبَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَاقُوا الْحَدِيثَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Yaqub ibn Abd ar-Rahman ibn Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Qari al-Qurashi, mi-a relatat Abu Hazim că niște oameni au venit la Sahl ibn Sa'd și a spus: Și ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb și Ibn Abi Umar, care au spus: Ne-a relatat Sufyan ibn Uyayna, de la Abu Hazim, care a spus: Au venit la Sahl ibn Sa'd și l-au întrebat din ce material era făcut amvonul Profetului ﷺ, iar restul hadisului este similar cu relatarea lui Ibn Abi Hazim.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sahl ibn Sa’d a fost întrebat din ce material a fost făcut minbarul.

Explicarea termenilor dificili
Minbar

Amvon înălțat într-o moschee, de unde imamului îi revine să țină predica de vineri.

Sahl ibn Sa’d

Un companion al Profetului ﷺ care a transmis cunoștințe despre viața acestuia.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici folosesc versiunile mai ample ale acestei relatări pentru a stabili că Profetul ﷺ a poruncit să se facă un minbar și a ținut predici de pe el. Relatarea de față menționează mai ales întrebarea despre material și trimite la o relatare mai amplă; ea nu constituie, prin ea însăși, o prescripție privind folosirea sau amenajarea amvoanelor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere explicații de la cunoscători de încredere dacă vrei să afli mai multe despre istoria moscheii.
  2. Deosebește ceea ce spune relatarea însăși de ceea ce este menționat într-o relatare mai amplă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.