Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1218

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Al-Hakam ibn Musa Al-Qantari, ne-a relatat Abdullah ibn Al-Mubarak; și a spus: ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-au relatat Abu Khalid și Abu Usama, toți de la Hișam, de la Muhammad, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, că acesta a interzis ca un bărbat să se roage cu mâinile pe șolduri. Iar în relatarea lui Abu Bakr se spune: Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis acest lucru.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis rugăciunea cu mâna pe șold.

Explicarea termenilor dificili
cu mâna pe șold

Așezarea mâinii pe o parte a corpului sau pe șold în timpul rugăciunii.

a interzis

Profetul ﷺ a dezaprobat această poziție și a spus că trebuie evitată în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg poziția interzisă ca fiind așezarea mâinii pe șold în timpul rugăciunii. Ei o consideră o poziție nepotrivită pentru rugăciune și subliniază că cel care se roagă stă înaintea lui Allah cu respect și reculegere. Școlile juridice discută în mod diferit gravitatea juridică a acesteia; relatarea însăși arată limpede că poziția trebuie evitată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu-ți ține mâinile pe șolduri în timpul rugăciunii; păstrează o poziție potrivită pentru rugăciune.
  2. Înainte de rugăciune, ia-ți un moment să-ți îndrepți postura și atenția către Allah.
  3. Învață regulile de conduită ale rugăciunii și respectă-le cu evlavie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.