Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 122

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا ‏"‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-a relatat Bishr ibn as-Sari, ne-a relatat Zakariyya ibn Ishaq; și (pe o altă cale) ne-a relatat Abd ibn Humaid, ne-a relatat Abu Asim, de la Zakariyya ibn Ishaq, de la Yahya ibn Abdullah ibn Saifi, de la Abu Ma'bad, de la Ibn Abbas, că Profetul ﷺ l-a trimis pe Muadh în Yemen și a spus:

„Vei veni la un popor...”, cu un text similar cu hadith-ul lui Waki'.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a trimis pe Muʿadh în Yemen pentru a-i învăța pe oameni islamul.

Explicarea termenilor dificili
Muʿadh

Muʿadh ibn Jabal, un companion trimis de Profetul ﷺ în Yemen.

Yemen

Ținutul în care Muʿadh urma să-i învețe pe oameni.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din relatările concordante despre misiunea lui Muʿadh că îndemnul la islam trebuie făcut cu știință și într-o ordine clară: mai întâi mărturisirea credinței, apoi rugăciunea și, în cele din urmă, zakat-ul. Cele patru școli juridice sunnite recunosc zakat-ul ca obligație pentru cei care îndeplinesc condițiile aferente. Textul acestei relatări anume este o trimitere prescurtată; formularea mai amplă apare în versiuni înrudite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Începe predarea credinței cu elementele ei esențiale, apoi dezvoltă treptat cunoașterea și practica.
  2. Pregătește bine persoanele pe care le trimiți să îndeplinească o misiune și oferă-le instrucțiuni clare.
  3. Poartă-te cu oamenii în mod drept și atent când le explici sau aplici obligațiile religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.