Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1227

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ أَوْ مُخَاطًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, de la Malik ibn Anas, din ceea ce i s-a citit lui Hisham ibn Urwa, de la tatăl său, de la A'isha, că Profetul ﷺ a văzut o urmă de salivă, muci sau flegmă pe peretele dinspre Qibla și a curățat-o.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a îndepărtat saliva și flegma de pe peretele din direcția qiblei.

Explicarea termenilor dificili
Qibla

Direcția Kaabei din Mecca, spre care musulmanii se întorc în timpul rugăciunii.

Mucus nazal

Mucus care provine din nas; hadithul îl menționează alături de salivă și flegma din gât.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că spațiul de rugăciune trebuie păstrat curat și că qiblei trebuie să i se arate respect. Profetul ﷺ a îndepărtat el însuși murdăria; acest lucru subliniază că este potrivit să fie curățată. Relatarea menționează curățarea, dar nu oferă o hotărâre separată privind validitatea unei rugăciuni în care cineva omite acest lucru.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lăsa salivă sau flegmă pe pereți, podele ori în alte locuri din moschee.
  2. Dacă observi murdărie în spațiul de rugăciune, curăț-o cu grijă sau anunță administratorul.
  3. Arată respect față de direcția rugăciunii și față de moschee, păstrându-le curate și îngrijite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.