Sahih Muslim, hadithul 1228
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " مَا بَالُ أَحَدِكُمْ يَقُومُ مُسْتَقْبِلَ رَبِّهِ فَيَتَنَخَّعُ أَمَامَهُ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يُسْتَقْبَلَ فَيُتَنَخَّعَ فِي وَجْهِهِ فَإِذَا تَنَخَّعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَنَخَّعْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَقُلْ هَكَذَا " . وَوَصَفَ الْقَاسِمُ فَتَفَلَ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ مَسَحَ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ .
Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Zuhair ibn Harb, amândoi de la Ibn Ulayya. Zuhair a spus: Ne-a relatat Ibn Ulayya, de la al-Qasim ibn Mihran, de la Abu Rafi', de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a văzut o urmă de spută în direcția Qiblei moscheii. S-a întors spre oameni și a spus:
«Ce se întâmplă cu unul dintre voi care stă în picioare în fața Domnului său și scuipă înaintea Lui? I-ar plăcea cuiva dintre voi să fie pus în față și să i se scuipe în obraz? Așadar, când cineva dintre voi scuipă, să scuipe în stânga sa, sub picior. Dacă nu găsește loc, atunci să facă așa.» Al-Qasim a descris gestul: a scuipat în haina sa, apoi a frecat o parte de cealaltă.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cel care se roagă lui Allah trebuie să păstreze qibla și moscheea curate, fără salivă scuipată.
Direcția Kaabei din Mecca, către care se întorc musulmanii în timpul rugăciunii.
Aici este vorba despre eliminarea salivei sau a flegmei din gură.
Savanții clasici deduc de aici că nu trebuie să se scuipe în direcția qiblei, iar moscheea trebuie păstrată curată și tratată cu respect. Îndrumarea de a scuipa în stânga, sub picior, se aplică în afara moscheii, atunci când este potrivit; dacă nu există un loc adecvat, saliva poate fi strânsă într-un șervețel. Școlile juridice subliniază, de asemenea, că moscheea trebuie să fie ferită de impurități și de orice deranj.
- Nu scuipa niciodată în direcția qiblei sau pe podeaua moscheii; folosește un șervețel dacă este nevoie.
- Curăță cu grijă saliva sau orice altă murdărie pe care o găsești în spațiul de rugăciune.
- În timpul rugăciunii, fii atent și conștient că te afli înaintea lui Allah.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.