Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1226

Relatat de Abu Huraira and Abu Said al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira and Abu Said al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا، سَعِيدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Abu at-Tahir și Harmala, spunând: Ne-a relatat Ibn Wahb, de la Yunus. Și a spus: Mi-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, ne-a relatat tatăl meu, amândoi de la Ibn Șihab, de la Humaid ibn Abd ar-Rahman, că Abu Huraira și Abu Sa'id i-au informat că Mesagerul lui Allah ﷺ a văzut o scuiptură, restul hadisului fiind asemenea relatării lui Ibn Uyaina.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a văzut flegmă în moschee și a învățat cum trebuie procedat cu ea.

Explicarea termenilor dificili
Nukhāmah

Flegmă sau salivă eliminată din gură.

Ca în relatarea lui Ibn Uyaina

Această formulare face trimitere la o versiune anterioară care descrie incidentul mai pe larg.

Ce au dedus învățații

Ținând seama de versiunile mai detaliate, învățații clasici deduc că moscheea trebuie păstrată curată și respectată, iar flegma nu trebuie lăsată pe podea sau în direcția de rugăciune. Cel care o observă trebuie să o îndepărteze într-un mod potrivit. Școlile juridice subliniază, de asemenea, grija pentru curățenie și respectul față de moschee.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lăsa flegmă sau alte murdării în moschee; îndepărtează-le imediat și cu grijă.
  2. Păstrează direcția de rugăciune și spațiul de rugăciune libere de orice lucru care tulbură curățenia și respectul cuvenit.
  3. Privește moscheea ca pe un loc de rugăciune comun și las-o curată pentru ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.