Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1231

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya și Qutaiba ibn Sa'id; Yahya a spus:

„Ne-a informat”, iar Qutaiba a spus: „Ne-a relatat Abu Awana, de la Qatada, de la Anas ibn Malik, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Scuipatul în moschee este un păcat, iar ispășirea sa este îngroparea lui.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

A scuipa în moschee este un păcat; îndepărtează saliva și curăță locul.

Explicarea termenilor dificili
A scuipa

A arunca pe jos saliva sau flegma din gură.

A îngropa

A acoperi sau a îndepărta murdăria, astfel încât să nu mai fie vizibilă și să nu deranjeze.

Reparație

Acțiunea de îndreptare menționată, prin care greșeala este remediată.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că moscheea trebuie să rămână curată și lipsită de lucruri care îi deranjează pe oameni și că a scuipa în ea este un păcat. Acțiunea de îndreptare menționată constă în îndepărtarea sau acoperirea salivei; pe o podea care nu poate fi săpată, locul trebuie curățat. Școlile juridice subliniază, de asemenea, respectul cuvenit moscheii și îndepărtarea impurităților sau a murdăriei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu scuipa pe podeaua unei moschei; folosește un șervețel dacă este nevoie.
  2. Dacă vezi salivă sau flegmă pe jos, îndepărteaz-o imediat și curăță locul.
  3. Ajută la păstrarea curățeniei moscheii și evită ca murdăria să-i deranjeze pe ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.