Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1234

Relatat de Abdullah ibn Shakhkhir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Shakhkhir

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ تَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Kahmas, de la Yazid ibn Abdullah ibn ash-Shikhkhir, de la tatăl său, care a spus:

„M-am rugat împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ și l-am văzut scuipând, apoi a frecat scuipatul cu încălțămintea sa.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a șters saliva cu pantoful de pe locul de rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
tanakhkhaʿa

A scuipat sau și-a îndepărtat saliva din gură.

ștergere

Îndepărtarea salivei de pe loc prin ștergere cu pantoful.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că saliva, în sine, este curată și că locul de rugăciune trebuie să rămână curat. Profetul ﷺ a îndepărtat saliva de pe loc; relatarea nu este o îndemnare generală de a scuipa în moschee. Prin urmare, învățații subliniază că nu trebuie să murdărim moscheea și că orice impuritate trebuie îndepărtată cu grijă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lăsa salivă sau alte impurități pe locul de rugăciune; curăță-le imediat.
  2. Poartă-te cu grijă față de moschee și ține cont de ceilalți oameni care se roagă acolo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.