Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1235

Relatat de Abdullah ibn Shakhkhir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Shakhkhir

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَتَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Traducere

Yahya ibn Yahya mi-a relatat, iar Yazid ibn Zurai' ne-a informat, de la Al-Jurairi, de la Abu Al-Ala', Yazid ibn Abdullah ibn Ash-Shikhkhir, de la tatăl său, care a spus că s-a rugat împreună cu Profetul ﷺ și a zis: „Apoi a scuipat și a frecat-o cu sandaua sa stângă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a îndepărtat saliva în timpul rugăciunii folosindu-și pantoful stâng.

Explicarea termenilor dificili
a scuipat

Este vorba despre saliva care a ajuns în timpul rugăciunii în locul în care se ruga Profetul ﷺ.

pantoful stâng

Profetul ﷺ și-a folosit pantoful pentru a șterge saliva.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în timpul rugăciunii, se poate face o mică mișcare pentru a păstra curat locul de rugăciune. Relatarea arată, de asemenea, grija pentru curățenia și demnitatea spațiului de rugăciune. Îndepărtarea salivei cu un pantof se potrivea situației în care locul putea fi curățat astfel; nu este o îndemnare generală de a purta pantofi în orice moschee. Regulile privind pantofii și spațiile de rugăciune țin seama de curățenia podelei și de practica locală de rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îndepărtează saliva sau alte impurități de pe locul de rugăciune imediat ce poți face acest lucru fără să tulburi rugăciunea în mod inutil.
  2. Păstrează curate moscheile și celelalte spații de rugăciune și respectă regulile privind încălțămintea.
  3. Limitează mișcările din timpul rugăciunii la cele necesare și fă-le cu calm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.