Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1237

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَسْلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu ar-Rabi' az-Zahrani, ne-a relatat 'Abbad ibn al-'Awwam, ne-a relatat Sa'id ibn Yazid Abu Maslama, care a spus: „L-am întrebat pe Anas același lucru.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă o afirmație anterioară care i-a fost prezentată lui Anas.

Explicarea termenilor dificili
Anas

Anas ibn Malik, un companion al Profetului ﷺ, care a transmis cuvintele și faptele acestuia.

Într-o chestiune asemănătoare

Naratorul face trimitere la aceeași întrebare și la același conținut menționate chiar înainte.

Ce au dedus învățații

Savanții tratează acest scurt pasaj ca pe o cale suplimentară de transmitere care confirmă textul precedent. Întrucât pasajul în sine doar face trimitere la un conținut anterior, semnificația juridică este determinată de acel text, nu de aceste cuvinte luate separat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citiți referirile succinte dintr-un hadith împreună cu relatările care le înconjoară în mod direct.
  2. În chestiuni religioase, verificați textul complet și contextul înainte de a trage o concluzie practică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.