Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1243

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَحَفْصٌ، وَوَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-au relatat Ibn Numair, Hafs și Waki', de la Hișam, de la tatăl său, de la Aișa, de la Profetul ﷺ, cu un text similar cu hadith-ul lui Ibn Uyaina, de la Az-Zuhri, de la Anas.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

A’ișa transmite aceeași relatare printr-un alt lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Succesiunea transmițătorilor prin care a fost transmis un hadith.

Cu o formulare similară

Conținutul textului corespunde celeilalte relatări menționate.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith acordă atenție mai multor lanțuri de transmițători și compară formulările pentru a consemna relatările cu grijă. Trimiterea la o relatare corespunzătoare arată cum Muslim reunește diferite căi de transmitere; acest text, în sine, nu adaugă o regulă practică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică sursa și lanțul de transmitere menționat înainte de a distribui un hadith.
  2. Apreciază cercetarea atentă a surselor și transmite cu exactitate textele religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.