Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1250

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنِ الثُّومِ، فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّا وَلاَ يُصَلِّي مَعَنَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Zuhair ibn Harb mi-a relatat, Ismail - adică Ibn Ulayya - ne-a relatat de la Abdul-Aziz - care este Ibn Suhaib - că Anas a fost întrebat despre usturoi, iar el a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a zis: «Cine mănâncă din acest copac să nu se apropie de noi și să nu se roage împreună cu noi.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine mănâncă usturoi trebuie să evite moscheea și rugăciunea în congregație din cauza mirosului.

Explicarea termenilor dificili
Acest copac

O denumire pentru usturoi, menționat în relatare ca plantă.

Nu vă apropiați de noi

Rămâneți în afara spațiului de rugăciune în congregație cât timp mirosul îi deranjează pe ceilalți.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că interdicția privește intrarea în moschee cu un miros deranjant, nu consumul de usturoi în sine. Aceeași regulă se aplică și altor mirosuri puternice care îi deranjează pe credincioși. După ce mirosul a dispărut, persoana se poate întoarce la moschee; rugăciunea făcută acasă rămâne valabilă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă mănânci usturoi înainte de a merge la moschee, îndepărtează mai întâi mirosul.
  2. În timpul rugăciunii în congregație, ține cont de confortul celorlalți credincioși.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.