Sahih Muslim, hadithul 1251
Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurayrah
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا وَلاَ يُؤْذِيَنَّا بِرِيحِ الثُّومِ " .
Mi-au relatat Muhammad ibn Rafi' și Abd ibn Humayd. Abd a spus:
„Ne-a informat”, iar Ibn Rafi' a spus: „Ne-a relatat Abdurrazzaq, ne-a informat Ma'mar, de la Zuhri, de la Ibn al-Musayyab, de la Abu Hurayrah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Cine mănâncă din acest copac [plantă], să nu se apropie de moscheea noastră și să nu ne deranjeze cu mirosul de usturoi!»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine mănâncă usturoi nu trebuie să-i deranjeze pe cei care merg la moschee prin mirosul acestuia.
O referire la usturoi, după cum reiese din menționarea mirosului său.
Moscheea în care se adunau Profetul ﷺ și credincioșii.
A le provoca celorlalți disconfort — în acest caz, prin mirosul puternic de usturoi.
Învățații deduc de aici că o persoană care poartă un miros puternic și deranjant trebuie să țină cont de ceilalți în moschee. Avertismentul vizează prevenirea disconfortului, nu interzicerea consumului de usturoi. Juriștii celor patru școli sunnite de drept discută acest principiu și în cazul altor mirosuri care îi deranjează pe cei care merg la moschee.
- Dacă mănânci usturoi, ai grijă ca mirosul său să nu-i deranjeze pe ceilalți în moschee.
- În timpul rugăciunii în comun, ține cont de mirosurile care le pot fi neplăcute celorlalți.
- Aplică acest principiu și altor mirosuri puternice din spațiile comune de rugăciune.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.