Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1259

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Ismail ibn Ulayya, de la Said ibn Abi Aruba. Și a spus: Ne-au relatat Zuhair ibn Harb și Ishaq ibn Ibrahim, amândoi de la Șababa ibn Sawwar, care a spus: Ne-a relatat Șuba, toți de la Qatada, în acest lanț de transmitere la fel ca acesta.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă același lanț prin mai multe căi de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
Isnad

Lanțul persoanelor care au transmis o relatare una de la alta.

Lanțul transmițătorilor

Numele transmițătorilor dintre sursa inițială și compilator.

Cu același lanț

Aceeași succesiune de transmițători ca într-o versiune menționată anterior.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithurilor acordă atenție diferitelor căi de transmitere și concordanței dintre lanțuri. Textul menționează mai multe căi de transmitere care se întâlnesc la Qatada și trimit la aceeași relatare anterioară. Acest lucru sprijină consemnarea și compararea atentă a isnadurilor; textul în sine nu oferă o nouă regulă practică pentru rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, notează și cine sunt transmițătorii și unde se întâlnesc lanțurile lor.
  2. Compară cu atenție versiunile diferite înainte de a trage concluzii despre text.
  3. Deosebește ceea ce spune explicit o relatare de ceea ce deduci din ea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.