Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1261

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَسْوَدِ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat aceasta Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Al-Muqri, ne-a relatat Haiwa, care a spus: L-am auzit pe Abu al-Aswad spunând: Mi-a relatat Abu Abdullah, mawla lui Shaddad, că l-a auzit pe Abu Huraira spunând: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând asemenea celor menționate anterior.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă, printr-un alt lanț de transmitere, aceeași afirmație anterioară a Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Bimithlihi

În arabă: același lucru cu cel menționat mai sus.

Eliberat

O persoană care fusese înrobită și apoi eliberată.

Ce au dedus învățații

Formularea „același lucru ca mai sus” este o trimitere prescurtată la o relatare anterioară; acest text, luat în sine, nu precizează conținutul acelei afirmații. Învățații folosesc astfel de lanțuri paralele de transmitere pentru a documenta transmiterea unei relatări. Prin urmare, doar din această formulare nu se poate deduce o regulă distinctă despre moschei sau rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește o relatare prescurtată împreună cu textul anterior la care face trimitere.
  2. Nu deduce o regulă practică dintr-o trimitere al cărei conținut lipsește aici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.